我能先离开一下吗
May I leave for a moment?
— 时空恋旅人 (2013)
你想亲自挑选一下吗
Would you like to choose one yourself?
— 雨水危机 (2011)
能到这里来一下吗。
Could you come over here for a moment?
能帮我解一下吗？
Could you help me solve this?
— 调音师 (2018)
能让我抱一下吗
Can I give you a hug?
— 燃烧 (2018)
你介意我看看她是不是需要指点一下吗？
Would you mind if I checked whether she could use a little guidance?
待会要泡一下吗？
Do you want to take a bath later?
— 小偷家族 (2018)
能麻烦你去一下吗？
Could you please go there for me?
— 大病 (2017)
能让我走一下吗?
Could you let me pass?
— 再见列宁 (2003)
我可以在卫生间躲一下吗?
Can I hide in the bathroom for a bit?
— 爱乐之城 (2016)
爸我能跟你稍微谈一下吗
Dad, can I talk to you for a minute?
— 时空恋旅人 (2013)
老师，我能出去一下吗？
Teacher, may I step outside for a moment?
— 阿玛柯德 (1973)
你眼睛瞎掉了呀不知道要躲一下吗
Are you blind? Couldn’t you see you needed to get out of the way?
— I Am What I Am 2 (2024)
我们会一起生存一下吗
Will we make it through this together?
— 为所应为 (1989)
可以帮我一下吗?
Could you help me?
— 生吃 (2017)
我能尝一下吗？
Can I try some?
— 女王旅途 (2014)
有时间处理一下吗
Do you have time to take care of it?
— 城市英雄 (1993)
有谁能替一下吗？
Can anyone fill in for me?
— 普通女人 (2017)
您愿意讲述一下吗？
Would you be willing to tell us about it?
— 泰坦尼克号 (1997)
你想接手一下吗？
Do you want to take over?
— 青春年少 (1998)
能亲你一下吗？
Can I kiss you?
— 甜蜜的生活 (1960)
要我先演示一下吗
Would you like me to demonstrate it first?
— 真爱至上 (2003)
能请你把车挪一下吗
Could you move your car, please?
— 水瓶座 (2016)
你不打扮一下吗?
Aren’t you going to dress up a little?
— 再见，孩子们 (1987)
我能借一下吗
Can I borrow it?
— 我仍在此 (2024)
我们能暂停一下吗?
Can we pause for a moment?
— 杀手疾风号 (2022)
您能让我进去一下吗？
Could you let me in for a moment?
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
我可以请你移开一下吗？
Could you move aside for a moment, please?
— 英国病人 (1996)